Zurück zur Übersicht

Anglizismen nehmen immer mehr zu

Anglizismen nehmen immer mehr zu
Erstellt von:
Christine Pies
Veröffentlicht am:
13.05.2025

Anglizismen sind sprachliche Ausdrücke, die aus dem Englischen in die deutsche Sprache übernommen wurden. Laut einer Studie der Universität Bamberg haben sich Anglizismen im deutschen Sprachraum in den vergangenen 10 Jahren mehr als verdoppelt. 

Viele Menschen die Deutsch sprechen verwenden Anglizismen ohne wirklich Englisch lesen oder sprechen zu können. Das ist besonders bedauerlich, weil Worte entstehen wie "Handy". Im britischen Englisch sagt man "mobile phone" und im umgangsprachlichen amerikanischen "cell" oder schlicht "phone". Die Franzosen sind hier sprachbewusster und haben den Begriff "téléphone portable" oder schlicht "portable" kreiert. Im Bild kann man eine englische Ausgabe von gesammelten Werken von John Steinbeck sehen.
Bildautor: Archiv „Der 13.“

Begriffe wie „Baby“, „Jeans“ oder „Rock“ (Musik) gibt es zwar schon lange, doch kommen jüngst immer mehr Begriffe aus IT und Marketing sowie neue Berufsbezeichnungen (Jobtitel) dazu:

  • Hausmeister = Facility Manager
  • Werbetexter = Copywriter
  • Veranstaltungskaufmann = Eventmanager
  • Vertriebsmitarbeiter = Sales Manager
  • Vorstand = CEO (Chief Operating Officer)

Ein Grund dafür ist die zunehmende Globalisierung und Digitalisierung. Der jeweilige Sprachstil hängt aber vor allem von der Generation und der gesellschaftlichen Gruppe ab.

Die meisten Anglizismen im Alltag verwenden wir unbewusst. Die englischen Begriffe sind schon viele Jahre Teil der Umgangssprache oder Amtssprache und wir nehmen sie nicht mehr als fremd wahr. Teils gibt es für die englischen Begriffe auch keine deutschen Alternativen – etwa für Training, Aerobic, Internet oder Quiz.

Vor allem in der Fachsprache, in der internationalen Kommunikation sowie in Wissenschaft, Forschung und Technik spielen Anglizismen eine große Rolle. 

Längst sprechen wir von einem Apartment statt einer kleinen Wohnung. Wir schauen uns Blockbuster und Actionfilme an und treffen uns zu einem Briefing, damit wir die Deadline einhalten können. Was wäre eine Behörde ohne engagierte Mitarbeiter im Callcenter. Ohne Handout geht man nicht zum Meeting, um dort ein Feedback zu erhalten. Im Newsletter werden die News getimed. Datendownload und Googlen gehört zum Alltag genau wie die Nutzung von Apps, der Browser, dem Timer etc.. Klar, dass dann Cookies gelöscht werden müssen. Sogar der Kindergeburtstag darf nicht ohne Giveaways enden. 

Hat unsere deutsche Sprache nicht genügend Wörter? Warum benutzen wir sie nicht mehr?

Christine Pies
pieschristine [at] web.de

Jetzt „Der 13.“ digital abonnieren!

Ein Abo erneuert sich automatisch.
Ein Abo kann jederzeit gekündigt werden.

Monatsabo digital
4,00 EUR pro Monat
  • Alle Artikel auf www.der13.com
  • Die aktuelle Druckausgabe als pdf-Datei
  • Alle pdf der Druckausgabe seit 2016
Jetzt abonnieren
Jahresabo digital
39,00 EUR pro Jahr
  • Alle Artikel auf www.der13.com
  • Die aktuelle Druckausgabe als pdf-Datei
  • Alle pdf der Druckausgabe seit 2016
Jetzt abonnieren
Jahresabo print
65,00 EUR pro Jahr
  • Die Druckausgabe monatlich (11 Mal im Jahr)
  • Die Bezahlung erfolgt über die Internetseite
Jetzt abonnieren
Jahresabo digital + print
100,00 EUR pro Jahr
  • Die Druckausgabe monatlich (11 Mal im Jahr)
  • Alle digitalen Artikel auf www.der13.com
  • Alle pdf der Druckausgabe seit 2016
Jetzt abonnieren

Weitere Artikel aus der Kategorie Leserbriefe lesen

Leserbriefe Die Kirche St. Andreas in Düsseldorf
St. Andreas in Düsseldorf gehört dem Land Nordrhein-Westfalen, die Dominikaner betreuen sie. Ein Samstagsbesuch: prunkvoll, hell und voll, kein Ort der Stille.
Andreas Rüdig |
Leserbriefe Moderne Götzenbilder
Handys und iPhones sind moderne Götzenbilder, schreibt Christoph Messirek, aus drei Gründen: wegen der Zeit, der Aufmerksamkeit und der Hochachtung, die ihnen nicht zusteht.
Christoph Messirek |
Leserbriefe Wasser und Dürre
Georg Dattenböck fordert, dass sich die Politik der Frage unseres Überlebens stellt: Dürre, sinkendes Grundwasser und die Wasservorräte in Österreich, Afrika und der Welt.
Georg Dattenböck |
Leserbriefe Weckmann oder Weckmensch?
Christine Pies erklärt die Herkunft des Weckmanns, der an den heiligen Nikolaus erinnert, und hält nichts davon, aus Weckmännern „Weckmenschen“ zu machen.
Christine Pies |
Leserbriefe Tausende im Novemberregen: Die Kasaner Gottesmutter zieht durch die Stadt
In Kasan trugen Tausende Gläubige trotz Regen die Kasaner Gottesmutter durch die Stadt. Unser Leser erinnert an eine Ikone, die Papst Johannes Paul II. einst zurückgab.
Friedrich Gruber, Linz |
Leserbriefe Narr an der Macht und was Sokrates bei Platon wirklich sagt
Ein Platon-Spruch über Narren an der Macht geht durchs Internet. Unser Leser hat in der Politeia nachgelesen und festgestellt: Seit 2300 Jahren hat sich nichts geändert.
Marek Dabrowski, Wien |
Leserbriefe Fleisch von ihrem Fleisch
Jesus hat im Leib Marias das Fleisch Marias angenommen – ein göttlich-menschliches Geheimnis und ein mystisches, marianisches Sinnbild für Christus und die Kirche.
Prof. Hubert Windisch |
Leserbriefe Rom
Pilger der traditionellen Wallfahrt „Ad Petri Sedem“ durften nicht als Gruppe in den Petersdom einziehen. Unsere Leserin ist sprachlos.
Siglinde Aumann, Dettingen an der Iller |
Leserbriefe Bund für Geistesfreiheit
Der Bund für Geistesfreiheit vertritt in Bayern Konfessionslose und fordert die Trennung von Staat und Kirche. Doch kaum jemand kennt ihn, stellt unsere Leserin fest.
Felicia Rüdig |
Leserbriefe Buchbesprechung: Helmut Feld, „Die Franziskaner“
Helmut Feld führt anschaulich in Geschichte und Gegenwart des Franziskanerordens ein. Eine gute Einführung, meint unser Leser, doch theologisch etwas oberflächlich.
Klaus Makollus |
Leserbriefe Auch ich hege ernste Bedenken wegen der Familiennachzugs-Quote
Unser Leser schließt sich dem offenen Brief von Georg Dattenböck an Erzbischof Grünwidl zur Familiennachzug-Quote vollinhaltlich an.
Bernd Stracke, Innsbruck |
Leserbriefe Familiennachzug-Quote: Offener Brief an Erzbischof Grünwidl
Erzbischof Grünwidl kritisiert die Familiennachzug-Quote. Unser Leser hält ihm die Realität in Europas Städten und Warnungen von Papst Benedikt bis Helmut Schmidt entgegen.
Georg Dattenböck |

Online Spenden

Wir sind von Ihren Spenden abhängig. Dafür können wir unabhängig berichten.