Zurück zur Übersicht

„Alt“ heißt nicht veraltet – warum aus dem Neuen Bund kein „Zweites Testament“ werden darf

„Alt“ heißt nicht veraltet – warum aus dem Neuen Bund kein „Zweites Testament“ werden darf
Erstellt von:
Albert Engelmann / Gabriel Lilienau / Leo Quellmann / KI-Grok
Veröffentlicht am:
09.10.2026

Eine vom Papst approbierte Note dreier vatikanischer Dikasterien spricht im deutschen Text plötzlich vom „Ersten Testament“. Das klingt nach einer Höflichkeit gegenüber dem Judentum – doch die Wortwahl hat einen Preis: Sie lässt verblassen, was die Schrift „neu“ nennt.

Knospe und Rose am selben Zweig: Der Neue Bund ist im Alten verborgen, der Alte im Neuen erschlossen.
Clara Rosen
Was in der Note stehtAm 16. September 2026 veröffentlichten das Dikasterium für die Glaubenslehre, das Dikasterium zur Förderung der Einheit der Christen und das Dikasterium für den interreligiösen Dialog die Note „Ein Weg der Hoffnung. Sechzig Jahre Dialog und interreligiöse Geschwisterlichkeit im
Wenn Sie weiter lesen möchten, bitte abonnieren Sie.

Jetzt „Der 13.“ digital abonnieren!

Ein Abo erneuert sich automatisch.
Ein Abo kann jederzeit gekündigt werden.

Monatsabo digital
4,00 EUR pro Monat
  • Alle Artikel auf www.der13.com
  • Die aktuelle Druckausgabe als pdf-Datei
  • Alle pdf der Druckausgabe seit 2016
Jetzt abonnieren
Jahresabo digital
39,00 EUR pro Jahr
  • Alle Artikel auf www.der13.com
  • Die aktuelle Druckausgabe als pdf-Datei
  • Alle pdf der Druckausgabe seit 2016
Jetzt abonnieren
Jahresabo print
65,00 EUR pro Jahr
  • Die Druckausgabe monatlich (11 Mal im Jahr)
  • Die Bezahlung erfolgt über die Internetseite
Jetzt abonnieren
Jahresabo digital + print
100,00 EUR pro Jahr
  • Die Druckausgabe monatlich (11 Mal im Jahr)
  • Alle digitalen Artikel auf www.der13.com
  • Alle pdf der Druckausgabe seit 2016
Jetzt abonnieren

Weitere Artikel aus der Kategorie Theologisches lesen

Theologisches Das Böse hat nicht das letzte Wort
Magister Theologiae Michael Pies über Fulton J. Sheens Buch „Über das Dämonische“: eine nüchterne Warnung vor dem Bösen – und ein Buch der Hoffnung, weil das Böse nicht das letzte Wort hat.
Michael Pies |
Theologisches Vikar Theodor Göbels – ein Priester, der zum Segen wurde
Vikar Theodor Göbels (1862–1936) wurde als „Segenspriester“ bekannt. Mag. Michael Pies erinnert an einen Seelsorger, der Menschen zu Gott führen wollte.
Mag. Michael Pies |
Theologisches Bischof Robert Barron – „Das ist mein Leib“
Mag. Michael Pies bespricht Bischof Robert Barrons Buch „Das ist mein Leib“, das dazu einlädt, die Eucharistie als Mitte des Glaubens neu zu entdecken.
Mag. Michael Pies |
Theologisches September – der Engelmonat
Der September gilt als Engelmonat. Mag. Michael Pies erklärt, was die Erzengel Michael, Gabriel und Rafael über Gottes Nähe sagen.
Mag. Michael Pies |
Theologisches Katholische Moraltheologie

P. Heribert Jone O. M. Cap.
Mit einem Vorwort von Prof. Georg May

Dr. Gabriele Waste |
Theologisches Der heilige Franz von Assisi – Acht Jahrhunderte eines lebendigen Zeugnisses
Im Jahr 2026 begeht die Kirche den 800. Jahrestag des Heimgangs des heiligen Franziskus. Dieses Jubiläum ist weit mehr als eine historische Erinnerung. Es ist eine Einladung zur Umkehr.
Magister Theologiae Michael Pies |
Theologisches „Drei Tage und drei Nächte“ – die geheimnisvolle Geschichte des Propheten Jona
Ein Prophet, der vor Gott davonlaufen will, Jonas. Aus katholischer Sicht besitzt die Erzählung jedoch eine viel tiefere Bedeutung.
Magister Theologiae Michael Pies |
Theologisches Gegen die Propheten der Angst – Warum Christen Grund zur Hoffnung haben
Leben wir wirklich in der Zeit der Apokalypse? Eine theologische Betrachtung dazu rückt die Endzeithysterie ins rechte Licht.
Magister Theologiae Michael Pies |
Theologisches Wie das Smartphone unser Leben beherrscht
Das Smartphone bestimmt zunehmend unser Denken, unsere Zeit und unsere Aufmerksamkeit. Wie aber spricht Gott zu uns?
Magister Theologiae Michael Pies |
Theologisches Der erste heilige Scharfschütze?

Michael Monsoor, wird am 5. April 1981 in der kalifornischen Stadt Garden Grove, USA, geboren. Er ist das dritte von vier Kindern seiner Eltern George und Sally Monsoor.

Elmar Lübbers-Paal |
Theologisches Fest der Enthauptung des heiligen Johannes des Täufers am 29. August

Im Martyrologium liest man hierzu: Herodes ließ ihn um das Osterfest enthaupten; das Gedächtnis wird jedoch heute feierlich begangen, weil an diesem Tage sein ehrwürdiges Haupt wieder aufgefunden wurde.

Marion Brogle |
Theologisches II. Vatikanisches Konzil. Verdunklung der Kirche. Ein Buch
Der emeritierte Bonner Universitätsdozent der Latinistik und Gräzistik Dr. Heinz-Lothar Barth stellt sein Buch "II. Vatikanisches Konzil. Verdunklung der Kirche." vor.
Magdalena S. Gmehling |

Online Spenden

Wir sind von Ihren Spenden abhängig. Dafür können wir unabhängig berichten.